[Dịch] Vô Hạn Quay Ngược Thời Gian, Các Hạ Ứng Đối Ra Sao?

/

Chương 35: Ta là người đọc sách duy nhất trong nhà

Chương 35: Ta là người đọc sách duy nhất trong nhà

[Dịch] Vô Hạn Quay Ngược Thời Gian, Các Hạ Ứng Đối Ra Sao?

Hồng Phiên Thự Hảo Cật

9.154 chữ

08-07-2026

“... Tỷ tỷ đừng quên, cả nhà chỉ có đệ là có học thức nhất, đệ còn là một đồng sinh đấy.” Trần Lạc cạn lời đáp.

Suốt ngày cứ gọi hắn là mãng phu, nào ai biết hắn mới là người đọc sách duy nhất trong nhà, những người còn lại đến chữ bẻ đôi cũng chẳng biết.

Hắn là con út sinh muộn, phụ mẫu chắt bóp được không ít tiền của, cho hắn theo học tư thục mấy năm trời.

Lại còn bỏ ra số tiền lớn để mua không ít sách vở.

Cuối cùng, đống sách này lại bị Hồ Kiều Kiều trộm sạch.

“À...”

Mọi người ngẩn ra, nếu Trần Lạc không nhắc, bọn họ quả thực đã quên béng mất hắn là một đồng sinh.

Thành tích của Trần Lạc năm xưa có thể nói là bỏ xa Tô Bạch vạn dặm.

Danh vị đồng sinh chính là minh chứng rõ ràng nhất.

Năm đó Trần Lạc thi một lần là đỗ, còn Tô Bạch năm nào cũng thi trượt, đủ thấy khoảng cách giữa hai người lớn đến mức nào.

Nhưng Trần Lạc hành sự lại quá giống mãng phu, ở nhà giúp phụ mẫu làm việc đồng áng, thỉnh thoảng còn vào núi săn bắn.

Gặp kẻ nào ngứa mắt, hễ động tay được thì tuyệt đối không phí lời, rút đao được thì lập tức rút đao.

Thế này thì có chỗ nào giống người đọc sách cơ chứ?

Người đọc sách nào mà chẳng mười ngón tay không dính nước dương xuân, một lòng chỉ đọc sách thánh hiền?

Chính những việc Trần Lạc làm đã khiến bọn họ tự động quên bẵng đi chuyện năm xưa hắn thi đỗ đồng sinh, cả đại gia đình từng tụ họp ăn mừng linh đình.

“Tiểu đệ, đều tại chúng ta vô dụng.”

Trần Linh xoa đầu hắn, ánh mắt tràn ngập vẻ áy náy.

Trần Lạc bộc lộ tài năng sắc bén như vậy cũng trách bọn họ vô dụng, phụ mẫu, thúc bá đều không thể đứng ra gánh vác.

Việc trong nhà ngoài ngõ đều dựa vào một mình Trần Lạc chống đỡ.

Nếu bọn họ có bản lĩnh, Trần Lạc có lẽ đã không cần phải liều mạng như thế. Có khi bây giờ đệ ấy đã là một vị phiên phiên công tử, học phú ngũ xa rồi.

“Chuyện này thì liên quan gì đến tỷ chứ? Nếu không nhờ tỷ thường xuyên nhường phần lương thực cho đệ, đệ cũng không thể lớn lên cường tráng thế này.”

“Năm đó phụ mẫu tuổi tác đã cao, đâu thể bắt hai tấm thân già yếu ấy tiếp tục còng lưng nuôi đệ ăn học được?”

Trần Lạc mỉm cười, chuyển chủ đề: “Tỷ bảo mọi người tranh thủ thời gian đọc sách đi, sau khi biết chữ, đệ sẽ truyền thụ võ công cho họ, nữ nhi cũng được học.”

“Hả? Như vậy e là không hay cho lắm?”

Mấy người lập tức lộ vẻ do dự. Tay nghề gia truyền xưa nay đều truyền nam không truyền nữ, huống hồ đây lại là võ học - thứ căn bản để lập thân lập mệnh.

“Không có gì là không hay cả. Tỷ tỷ, còn cả tẩu tử nữa, mọi người cũng đọc sách nhận mặt chữ đi, đến lúc đó đệ sẽ dạy cho tất cả mọi người.”

Trần Lạc không hề có tư tưởng giấu giếm làm của riêng, lại càng không sợ công pháp bị rò rỉ.

Bởi vì thứ hắn truyền thụ căn bản không phải là Tiên Thiên Huyền Đạo Đồ, mà chỉ là một số võ công và võ kỹ để họ có bản lĩnh tự vệ.

Còn việc tiến xa đến đâu thì chỉ có thể dựa vào chính bản thân họ.

Tiên Thiên Quy Nguyên Công vô cùng huyền diệu, lại là một môn võ học không quá kén chọn thiên phú. Chỉ cần chịu khó nỗ lực, mười năm như một ngày tu hành thì chắc chắn sẽ gặt hái được thành quả.

Hơn nữa, đây còn là một môn võ học đỉnh cấp có thể tu luyện thẳng đến Thoát Thai.

Nếu bọn họ có tiên duyên, tự khắc sẽ bước lên con đường tu tiên.

Còn nếu không có, hắn cũng đành chịu.

Điều duy nhất Trần Lạc có thể làm là cung cấp tài nguyên phàm tục, giúp họ đặt nền móng vững chắc, tạo ra một môi trường luyện võ tốt, cho họ vàng bạc cùng linh đan diệu dược.

Còn việc đi được bao xa thì hoàn toàn phụ thuộc vào sự nỗ lực của chính họ.

Trần Lạc bước vào phòng tu luyện, tiếp tục bế quan.

Tranh thủ hôm nay đột phá Thối Cốt cảnh.

Lão hoàng đế đã nhắm vào hắn rồi, nếu không nhanh chóng nâng cao tu vi, tất cả những gì hắn đang có lúc này đều sẽ tan thành mây khói.

Còn cả Chu Băng Tiên nữa.

Trần Thanh Tiêu nghi ngờ nàng là nữ chính, Tô Bạch rất có khả năng sẽ đi tìm nàng ta.“Phụ thân, lão hoàng đế muốn gả Băng Tiên công chúa cho Trần Lạc sao?”

“Tin tức này có chuẩn xác không?”

Hai tỷ đệ Khúc Tương Y và Khúc Gia Thụy mang vẻ mặt đầy khó tin.

Không phải bọn họ xem thường Trần Lạc, mà là Chu Băng Tiên quá mức tôn quý, bản thân nàng đã là một vị công chúa cành vàng lá ngọc, giá trị liên thành.

“Không sai.”

Khúc Thế Xương khẽ gật đầu, trong đôi mắt thâm thúy xẹt qua tia phức tạp.

Lão đã sớm nhìn ra Trần Lạc tuyệt đối không phải vật trong ao, nay rồng còn mắc cạn, chính là thời cơ tốt nhất để kết giao.

Ngặt nỗi Trần Lạc chỉ một lòng tu luyện, hoàn toàn chẳng hứng thú gì với mấy chuyện tiệc tùng tụ họp hay hợp tác làm ăn.

Khúc Thế Xương vốn muốn gả nữ nhi cho hắn, nhưng trớ trêu thay lão lại chỉ có mỗi một cô con gái mang mệnh bạch hổ.

“Sao lại như vậy được...” Khúc Gia Thụy lẩm bẩm.

“Phụ thân, chẳng lẽ lão hoàng đế lại muốn bổn cũ soạn lại, lừa người đến Kinh Đô rồi hạ sát sao?”

Khúc Tương Y vẫn bán tín bán nghi, cảm thấy đây rất có thể là âm mưu của lão hoàng đế.

“Không rõ nữa.”

Khúc Thế Xương trầm ngâm một lát rồi khẽ lắc đầu, chính lão cũng nhìn không thấu rốt cuộc lão hoàng đế đang toan tính điều gì.

Có lẽ lão hoàng đế đã nhìn ra tiềm lực của Trần Lạc, cộng thêm việc hắn không có căn cơ thế lực, quả thực rất thích hợp làm một võ tướng trấn áp quốc vận cho Đại Chu hoàng triều.

Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng lão muốn mượn cơ hội này để diệt trừ Trần Lạc.

Lão hoàng đế lão mưu thâm toán, thiên hạ đại loạn vốn chẳng phải do lão hôn dung, mà bởi lão đã quá chìm đắm vào việc tầm tiên vấn đạo.

Dù vậy, Đại Chu hoàng triều vẫn mang họ Chu, chẳng một tên phản vương nào có thể đánh vào tận Kinh Đô, đủ thấy lão hoàng đế lợi hại đến mức nào.

Chỉ cần lão hoàng đế còn sống ngày nào, đám phản vương đừng hòng lật đổ được Đại Chu hoàng triều ngày ấy.

“Phụ thân, chẳng phải người luôn tự xưng mình quyền mưu vô song sao? Cớ gì ngay cả một chút thủ đoạn cỏn con thế này cũng nhìn không thấu?” Khúc Tương Y bất mãn lầm bầm.

“Đơn giản?”

Khúc Thế Xương cạn lời. Một kẻ mù chữ đến 'quyền' và 'mưu' còn chẳng phân biệt nổi như con, lấy đâu ra mặt mũi mà thốt ra câu đó cơ chứ?

Thôi bỏ đi, nói nhiều với nó cũng vô ích.

Việc cấp bách trước mắt vẫn là nhanh chóng trừ khử Tô Bạch và Hồ Kiều Kiều.

Hai kẻ này sống thêm ngày nào, lão lại ăn ngủ không yên ngày ấy, cứ như hóc xương trong họng.

Khúc Thế Xương trầm ngâm một lát rồi lên tiếng: “Ngày mai con đi gặp hắn một chuyến đi, thử hỏi xem hắn có cách nào tìm được hai kẻ kia không.”

“Phụ thân, chúng ta đã huy động mọi thế lực, nợ nần không ít nhân tình mà vẫn bặt vô âm tín. Người nghĩ một kẻ suốt ngày chỉ biết cắm đầu tu luyện như hắn lại biết Tô Bạch và Hồ Kiều Kiều đang trốn ở đâu sao?”

Lần này lại đến lượt Khúc Tương Y cạn lời.

Lúc Tô Bạch còn ở Khánh Vân thành, Trần Lạc may ra còn có thể dựa vào suy đoán.

Nhưng giờ Tô Bạch đã rời khỏi Khánh Vân thành rồi, biển người mênh mông, trời cao đất rộng, Trần Lạc biết đường nào mà đoán?

Khúc Thế Xương mặt không đổi sắc: “Con không đi hỏi thì làm sao biết được? Bảo đi thì cứ đi, bớt nói nhảm lại. Mau ra ngoài, rời khỏi thư phòng của vi phụ, cả con nữa, đi hết đi.”

Hai tỷ đệ mang vẻ mặt hậm hực rời đi.

“Đệ đệ, đệ nói xem lão hoàng đế đang toan tính điều gì?”

“Tỷ tỷ, đệ cũng chịu thôi.”

“Thôi bỏ đi, về nghỉ ngơi thôi. Đệ cũng bớt cái thói suốt ngày chui rúc vào thanh lâu lêu lổng đi.”

“Vâng.”

Khúc Gia Thụy vâng dạ một tiếng, nhưng thân thể lại chẳng hề nhúc nhích, cứ chằm chằm nhìn tỷ tỷ mình.

“Nhìn cái gì?”

“Tỷ tỷ, dạo này tỷ rất hay chạy đi tìm Trần Lạc. Khai thật đi, có phải tỷ thích hắn rồi không?”

“... Nói hươu nói vượn! Còn ăn nói hàm hồ nữa là ta quất đệ đấy.” Khúc Tương Y thoáng ngẩn người, ngay sau đó liền vung vẩy cây roi sắt trong tay, giận dữ mắng.

“Tỷ đánh đi.”

Khúc Gia Thụy sấn tới, chẳng hề e sợ chút nào. Hắn thừa biết tỷ tỷ chỉ mạnh miệng thế thôi, chứ làm sao nỡ đánh đau hắn cơ chứ?Hắn nói: “Tỷ à, đệ vẫn luôn coi huynh ấy là đại ca, tỷ đột nhiên thích người ta như vậy, đại ca biến thành tỷ phu, đệ thấy hơi khó xử.”

Gương mặt trắng nõn phơn phớt hồng của Khúc Tương Y khẽ đỏ lên, bực dọc nói: “Ta không có, ta chỉ muốn tìm hắn so tài võ nghệ thôi.”

“Đệ nghe nói tỷ cùng hắn cưỡi ngựa đi đạp thanh.”

“Đó là vào núi so tài võ nghệ.”

Lần so tài cùng Trần Lạc hôm đó, nàng quả thực thu được lợi ích không nhỏ.

Cũng từ lần đó, nàng thường xuyên tìm Trần Lạc so tài võ nghệ, nhân tiện trao đổi tâm đắc võ học. Dù sao thì bế môn tạo xa cũng không phải là cách hay.

Nàng hiểu đạo lý này, và Trần Lạc cũng hiểu.

“Đệ lại nghe nói tỷ tiêu tốn cả trăm lượng vàng để mua cho hắn mấy bộ y phục, còn có cả ngọc quan và ngọc trâm nữa.”

“Đó là để cảm tạ hắn đã chỉ điểm võ nghệ cho ta.”

Khúc Tương Y cảm thấy Trần Lạc là một gã thô kệch, suốt ngày chỉ cắm đầu vào tu luyện, ăn mặc thì quá mức tuềnh toàng, chẳng biết chăm chút cho bản thân. Nàng nhìn chướng mắt nên mới sai người mua cho hắn vài bộ.

Hơn nữa, chẳng phải nàng cũng mua cho thằng đệ đệ đáng ghét này rồi sao?

“Đệ còn nghe nói...”

“Bốp.”

“Cút ngay.”

“Dạ.” Khúc Gia Thụy ôm gáy, vẻ mặt đầy ấm ức rời đi.

Hắn cảm thấy tỷ tỷ rõ ràng là thích Trần Lạc, nhưng tại sao tỷ ấy cứ nhất quyết không chịu thừa nhận chứ?

Lỡ như Trần Lạc thật sự cưới Chu Băng Tiên, vậy tỷ tỷ hắn phải làm sao đây?

“Hừ.” Khúc Tương Y hừ lạnh một tiếng, quay người trở về phòng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!